-
1 sbrigativo
( rapido) hurried, rushed( brusco) brusque* * *sbrigativo agg. quick, speedy; ( affrettato) hasty: il modo più sbrigativo, the quickest way; una persona sbrigativa, a person who deals with things quickly; risposta sbrigativa, hasty answer; un giudizio sbrigativo, a hasty judgement.* * *[zbriga'tivo]1) (brusco) [ persona] curt, brusque, rough-and-ready, offhand; [ modi] rough-and-ready, dismissive, hurried2) (energico) [ persona] efficient, brisk3) (sommario) [giudizio, lavoro] hasty, hurried; [metodi, procedimenti] cursory* * *sbrigativo/zbriga'tivo/1 (brusco) [ persona] curt, brusque, rough-and-ready, offhand; [ modi] rough-and-ready, dismissive, hurried2 (energico) [ persona] efficient, brisk3 (sommario) [giudizio, lavoro] hasty, hurried; [metodi, procedimenti] cursory. -
2 urteilen
v/i judge ( nach by); urteilen über (+ Akk) judge s.o. oder s.th.; über etw. urteilen auch give one’s opinion on; nur nach dem Äußeren etc. urteilen judge purely by appearances; darüber kann er nicht urteilen he’s no judge; urteilen Sie selbst! see for yourself; nach seinen Worten etc. zu urteilen judging ( oder to judge) by what he says etc.* * *to reason; to judge* * *ụr|tei|len ['ʊrtailən]vito judge (nach by)* * *ur·tei·len[ˈʊrtailən]vi▪ [über jdn/etw] \urteilen to judge [sb/sth] [or pass judgement [on sb/sth]]▪ [irgendwie] \urteilen to judge [somehow]du neigst aber dazu, voreilig zu \urteilen you [do] like to make hasty judgements[, don't you?]nach seinem Gesichtsausdruck zu \urteilen, ist er unzufrieden mit dem Ergebnis judging by his expression he is dissatisfied with the result* * *intransitives Verb form an opinion; judgeüber etwas/jemanden urteilen — judge something/somebody; give one's opinion on something/somebody
* * *urteilen v/i judge (nach by);urteilen judge purely by appearances;darüber kann er nicht urteilen he’s no judge;urteilen Sie selbst! see for yourself;* * *intransitives Verb form an opinion; judgeüber etwas/jemanden urteilen — judge something/somebody; give one's opinion on something/somebody
* * *(nach) v.to judge (by) v. -
3 скоропалительное суждение
1) Advertising: rash judgement2) Makarov: hasty judgement, snap judgementУниверсальный русско-английский словарь > скоропалительное суждение
-
4 опрометчивое суждение
1) Business: hasty judgment2) Makarov: hasty judgementУниверсальный русско-английский словарь > опрометчивое суждение
-
5 προπίπτω
A fall or throw oneself forward, as in rowing,προπεσόντες ἔρεσσον Od.9.490
, 12.194;π. ἡ κοιλία εἰς τὸ στόμα Arist.HA 507a29
; of suppliants, fall prostrate, E. Supp.63 (lyr.); fall first, in battle, Plb.1.58.8.2 metaph., rush headlong, Hyp.Fr. 161; εἰς ἄκαιρον γέλωτα, εἰς κίνδυνον, D.S.13.83, 20.88; to be precipitate, come to a hasty decision, OGI315.56(Epist.Attali, ii B.C.): c. inf.,π. πλημμελῆσαι M.Ant.1.17
: abs., form a hasty judgement, Stoic term, Chrysipp.Stoic.2.291;π. πρὸ καταλήψεως Stoic.3.147
, cf. Arr.Epict. 2.1.10, etc.; make a slip of the tongue,κἂν-πέσωσιν.. τάχιστα διορθοῦσθαι Phld.Rh.1.186S.
III move forwards, advance before the rest, Plb.1.20.15; οἱ προπίπτοντες, opp. οἱ ἀναχωροῦντες, Id.28.3.4; project, of a hill,προπεπτωκυῖα ὀφρύς Id.7.17.1
; of an animal's snout,ῥύγχη προπέπτωκε Str.17.3.4
;- πεπτωκότες τοῖς μετώποις Id.11.11.8
; τὸ προπῖπτον [τοῦ δόρατος] the projecting part, Ascl.Tact.5.1: c. gen., project beyond,τὰ μέσα.. προπέπτωκε τῶν κεράτων Plb.3.115.7
, etc.;κλῖμαξ π. τῶν ἐμβόλων Id.8.4.4
;ἡ σάρισσα δέκα πήχεις π. πρὸ τῶν σωμάτων Id.18.29.4
;ἡ ἄκρα ἔξω τῶν στηλῶν π. Str.2.5.33
.2 Medic., of prolapse,ἕδρα -πεσοῦσα Dsc.2.164
;μήτρα προπίπτει Sor. 2.84
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προπίπτω
-
6 необдуманное суждение
Makarov: hasty judgementУниверсальный русско-английский словарь > необдуманное суждение
-
7 προπέτεια
προπέτ-εια, ἡ,A headlong haste, rashness, Isoc.5.90, Arist.EN 1150b19; opp.σωφροσύνη, D.19.251;πρόπου π. Id.21.38
;π. καὶ θρασύτης Id.22.63
, cf. 23.130;π. καὶ ἀπόνοια Id.44.58
; hasty judgement, Gal. Anim.Pass.2.6; fickleness, Plb.10.6.2.II prominence, of the nose, Sor.1.103; of the eyes, Gal.18(2).301, Aët.7.2.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προπέτεια
-
8 πρόπτωσις
A fall forwards, prolapse,ὑστέρας Dsc.1.70
(pl.), cf. Sor.2.84, Gal.12.136 (pl.);τοῦ ῥαγοειδοῦς Id.6.877
; of the eyes, Cels.6.6.8; hernia, Gal. 10.413.2 falling down before one, prostration, LXX 2 Ma.3.21; ἡ τοῦ φθόγγου π. utterance, v.l. in S.E.M.1.117.5 hasty judgement, Gal.Anim.Pass. 2.6.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πρόπτωσις
-
9 ὑπόληψις
ὑπόληψις (later [suff] ὑπό-λημψις Anon. in Tht.3.14, etc., v. infr. 11.3b), εως, ἡ, ([etym.] ὑπολαμβάνω)A taking up, esp. taking up the cue, taking up the matter where another leaves off,ἠνάγκασε τοὺς ῥαψῳδοὺς.. ἐξ ὑπολήψεως ἐφεξῆς αὐτὰ διιέναι Pl.Hipparch. 228b
; cf.ὑποβολή 1.3
.II taking in a certain sense, assumption, notion, Pl.Def. 413a sq., Arist.MM 1235a20 (pl.);ὑ. λαμβάνειν Id.Rh. 1417b10
;τῆς ὑπολήψεως διαφοραὶ ἐπιστήμη καὶ δόξα καὶ φρόνησις Id.de An. 427b25
; but distd. fr. νόησις, ib. b17; fr. ἐπιστήμη, Id.Top. 149a10; joined with δόξα, Id.EN 1139b17, Epicur.Fr. 239; ὑ. ψευδεῖς, μοχθηραί, Id.Ep.3p.60U., Phld.Mus.p.49 K.; μὴ τοιαύτης οὔσης τῆς ὑπαρχούσης ὑ. περὶ ἑκατέρου unless such had been the existing impression, D.18.228: Chrysipp. wrote περὶ ὑπολιήψεως, Stoic.2.9;οἱ τῆς ἐναντίας ὑ. Sor.1.31
.2 hasty judgement, prejudice, suspicion,ὑ. εἰς τοὺς δικαστὰς οὐ δικαία Hyp.Eux.32
, cf. Luc.Cal.5.3 estimate formed of a person or thing, good or bad reputation, public opinion, Hdn.7.1.6; ἐν ὑπολήψει τυγχάνοντες being in high repute, Marcellin.Puls. 118.4 estimate, plan, Epict.Ench.1.1.III perh. subvention, subsidy, Sammelb.7193vii 14, al. (ii A. D.), PTeb.341.12 (ii A. D.).2 ὑ. ἑτέρου ἐλαιουργίου perh. taking over, BGU612.7 (i A. D.).3 perh. payment in advance, PLond.3.895.12 (i A. D.), PRyl.2.127.25 (i A. D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπόληψις
-
10 precipitoso
hasty* * *precipitoso agg.2 ( frettoloso, affrettato) hasty, precipitate; rash: un giudizio precipitoso, a rash judgement; una decisione precipitosa, a hasty decision; ritorno precipitoso, hasty return; avanzare a passi precipitosi, to hasten forward; essere troppo precipitoso nel fare qlco., to be overhasty in doing sthg.* * *[pretʃipi'toso]aggettivo [partenza, decisione] hasty, rash, hurried, precipitate* * *precipitoso/pret∫ipi'toso/[partenza, decisione] hasty, rash, hurried, precipitate; essere troppo precipitoso nel fare to be too hasty in doing. -
11 решение решени·е
1) (выполнение) accomplishment, fulfilment2) (постановление) decision; (собрания) resolutionаннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision
просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling
выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions
действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted
известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision
исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken
навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.
оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision
осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision
отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision
отменить решение — to revoke / to overrule a decision
принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution
согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision
важное решение — dramatic / momentous decision
принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision
историческое решение — historic / epoch-making decision
коллегиальное — collective / joint decision
неблагоприятное решение — adverse decision / judgement
необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision
окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision
согласованное решение — agreed / concerted decision
твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision
невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision
решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.
решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
решение, принятое большинством голосов — majority decision
решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN
3) (разрешение, урегулирование) solutionпытаться найти решение — to seek settlement / solution
взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution
единственно возможное решение — the only possible solution / settlement
компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise
конструктивное решение — constructive settlement / solution
непродуманное решение — slick solution амер. разг.
"нулевое" решение — zero solution
найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict
поэтапное решение — phased / step-by-step solution
решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels
решение споров — settlement of disputes / controversies
4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdictвынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award
отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement
решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable
судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction
выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement
пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power
пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts
судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction
-
12 Urteil
n1. judg(e)ment; (Meinung) opinion; (Entscheidung) decision; sich (Dat) ein Urteil bilden form a judg(e)ment ( oder an opinion) ( über + Akk on); ein fachmännisches Urteil abgeben give a professional ( oder an expert) opinion; meinem Urteil nach in my opinion; darüber kann ich mir kein Urteil erlauben I’m in no position to judge (that); sicher in seinem Urteil sein be confident of one’s judg(e)ment; zu dem Urteil kommen, dass... come to the conclusion that...; ihr Urteil steht schon fest she has already made up her mind2. JUR. judg(e)ment, ruling, decision; (Strafurteil) sentence; (Scheidungsurteil) decree; ein mildes / hartes Urteil a light / heavy sentence; das Urteil über jemanden sprechen pronounce sentence on s.o.; sich (Dat) selbst sein Urteil sprechen pronounce sentence on o.s.; ergehen I 1, fällen 2 etc.; siehe auch urteilen* * *das Urteildecision; judgment; estimation; sentence; decree; judgement* * *Ụr|teil ['ʊrtail]nt -s, -e1) judgement (AUCH PHILOS); (= Entscheidung) decision; (= Meinung) opinionnach meinem Urteil — in my judgement/opinion
ein Urteil über jdn/etw erlauben, ein Urteil über jdn/etw fällen — to pass judgement on sb/sth
zu dem Urteil kommen, dass... — to come to the conclusion that...
ein Urteil über jdn/etw bilden — to form an opinion about sb/sth
2) (JUR) (= Gerichtsurteil) verdict; (= Richterspruch) judgement; (= Strafmaß) sentence; (= Schiedsspruch) award; (= Scheidungsspruch) decreejdm/sich selber sein Urteil sprechen (fig) — to pronounce sb's/one's own sentence
* * *das1) (judgement; opinion: In my estimation, he is the more gifted artist of the two.) estimation2) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) judg(e)ment3) (a punishment imposed by a lawcourt: a sentence of three years' imprisonment; He is under sentence of death.) sentence4) (the decision of a jury at the end of a trial: The jury brought in a verdict of guilty.) verdict5) (an opinion or decision reached after consideration: The competitors are still waiting for the verdict of the judges.) verdict* * *Ur·teil<-s, -e>[ˈʊrtail]nt1. JUR judgement, verdict, decision [of the court]ein \Urteil fällen JUR to pronounce [or pass] [or deliver] a judgement; (Strafurteil) sentence; (Scheidungsurteil) decreeeinstimmiges \Urteil unanimous verdictrechtskräftiges \Urteil final [and absolute] judgement; (bei Scheidung) absolute decreevorläufiges \Urteil provisional decreevorläufig vollstreckbares \Urteil provisionally enforceable judgment\Urteil, bei dem die Kosten in jedem Fall gezahlt werden 'cost-in-any-event' orderein \Urteil gegen den Beklagten erwirken to recover judgment against the defendantein \Urteil abändern/bestätigen to alter/uphold a judgmentein \Urteil anfechten/aufheben to appeal against/reverse a judgment2. (Meinung) opinionzu einem \Urteil kommen to arrive at [or reach] a decisiondein \Urteil ist etwas vorschnell you've made a rather hasty decisionich bilde mir lieber selber ein \Urteil [über den Fall] I'll form my own opinion [or sep make up my own mind] [about the case]ein \Urteil [über jdn/etw] fällen to pass [or pronounce] judgement [on sb/sth]nach jds \Urteil in sb's opinionnach dem \Urteil von jdm in the opinion of sb* * *das; Urteils, Urteile judgement; (Meinung) opinion; (Strafe) sentence; (GerichtsUrteil) verdict* * *Urteil nsich (dat)ein Urteil bilden form a judg(e)ment ( oder an opinion) (über +akk on);ein fachmännisches Urteil abgeben give a professional ( oder an expert) opinion;meinem Urteil nach in my opinion;darüber kann ich mir kein Urteil erlauben I’m in no position to judge (that);sicher in seinem Urteil sein be confident of one’s judg(e)ment;zu dem Urteil kommen, dass … come to the conclusion that …;ihr Urteil steht schon fest she has already made up her mindein mildes/hartes Urteil a light/heavy sentence;das Urteil über jemanden sprechen pronounce sentence on sb;sich (dat)selbst sein Urteil sprechen pronounce sentence on o.s.; → ergehen A 1, fällen 2 etc; → auch urteilen* * *das; Urteils, Urteile judgement; (Meinung) opinion; (Strafe) sentence; (GerichtsUrteil) verdict* * *-e n.decision n.judgement n.judgment n.sentence (court of law) n. -
13 decisión
f.decision, determination, decisiveness, firmness.* * *1 (resolución) decision2 (determinación) determination, resolution* * *noun f.decision, choice* * *SF1) (=determinación) decision; (Jur) judgmenttomar una decisión — to make o take a decision
2) (=firmeza) decisiveness3) (=voluntad) determination* * *a) ( acción) decisionllegar a una decisión — to decide, to reach a decision
decisión de + inf: su decisión de marcharse — her decision to leave
b) ( cualidad) decisiveness, decisionuna mujer con decisión — a decisive woman, a woman of decision
c) (AmL) ( en boxeo)ganó por decisión — he won on points o by a decision
* * *= choice, decision, determination, resolution.Ex. To rectify failures, the librarian has two choices.Ex. However, once a decision has been made to group similar types of entries other difficulties emerge in defining the categories.Ex. Instead of fighting words with a dogged determination, he got to like them.Ex. The Economic and Social Committee and the European Parliament will use it to broadcast their opinions and resolutions.----* aceptar una decisión = accept + decision.* adoptar una decisión = adopt + decision.* a favor de la decisión personal sobre el aborto = pro-choice.* afectar a una decisión = colour + decision, affect + decision.* alcanzar una decisión = arrive at + decision.* apoyo a la toma de decisiones = decision support.* árbol para la toma de decisiones = decision tree.* buena decisión = good judgement.* con decisión = decisively.* decisión arbitraria = arbitrary decision.* decisión con conocimiento de causa = informed decision.* decisión de adoptar = decision to adopt.* decisión de última hora = last-minute decision.* decisión fundada = informed decision.* decisión irrevocable = irrevocable decision.* decisión no unánime = split decision.* decisión permanente = permanent arrangement.* decisión precipitada ante un problema = crisis decision.* decisión sobre qué política de actuación seguir = policy decision.* delegar una decisión = delegate + decision.* imposibilidad de toma de decisiones = undecidability.* llegar a una decisión = arrive at + decision.* llevar a la práctica una decisión = implement + decision.* llevar a tomar una decisión = lead (up) to + decision.* mala decisión = bad judgement.* necesitar tomar cierto tipo de decisiones = require + judgement, require + an exercise of + judgement.* persona que toma la última decisión = decider.* por decisión propia = by choice.* posibilidad de toma de decisiones = decidability.* reclamar una decisión = appeal + decision.* regir una decisión = govern + decision.* responsable de tomar decisiones = decision maker [decision-maker].* ser decisión de + Nombre = be down to + Nombre.* sistema de apoyo a la toma de decisiones = decision support system, decision making system.* toma de decisiones = decision making [decision-making], decision taking.* toma de decisiones con conocimiento de causa = informed decision making.* toma de decisiones fundadas = informed decision making.* tomar decisión = make + choices.* tomar decisiones = exercise + judgement.* tomar decisiones con conocimiento de causa = make + informed decisions.* tomar decisiones fundadas = make + informed decisions.* tomar decisiones por alguien = take + decisions in + Posesivo + name.* tomar la decisión más acertada dadas las circunstancias = do + the best thing in the circumstances.* tomar las decisiones = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost, set + the agenda.* tomar otra decisión = decision to the contrary.* tomar una decisión = make + decision, make + judgement, take + decision, reach + decision, make up + Posesivo + (own) mind, adopt + decision.* tomar una decisión sin conocer todos los datos = make + uninformed decision.* tomar una decisión sin consultar con nadie = take it upon + Reflexivo + to.* * *a) ( acción) decisionllegar a una decisión — to decide, to reach a decision
decisión de + inf: su decisión de marcharse — her decision to leave
b) ( cualidad) decisiveness, decisionuna mujer con decisión — a decisive woman, a woman of decision
c) (AmL) ( en boxeo)ganó por decisión — he won on points o by a decision
* * *= choice, decision, determination, resolution.Ex: To rectify failures, the librarian has two choices.
Ex: However, once a decision has been made to group similar types of entries other difficulties emerge in defining the categories.Ex: Instead of fighting words with a dogged determination, he got to like them.Ex: The Economic and Social Committee and the European Parliament will use it to broadcast their opinions and resolutions.* aceptar una decisión = accept + decision.* adoptar una decisión = adopt + decision.* a favor de la decisión personal sobre el aborto = pro-choice.* afectar a una decisión = colour + decision, affect + decision.* alcanzar una decisión = arrive at + decision.* apoyo a la toma de decisiones = decision support.* árbol para la toma de decisiones = decision tree.* buena decisión = good judgement.* con decisión = decisively.* decisión arbitraria = arbitrary decision.* decisión con conocimiento de causa = informed decision.* decisión de adoptar = decision to adopt.* decisión de última hora = last-minute decision.* decisión fundada = informed decision.* decisión irrevocable = irrevocable decision.* decisión no unánime = split decision.* decisión permanente = permanent arrangement.* decisión precipitada ante un problema = crisis decision.* decisión sobre qué política de actuación seguir = policy decision.* delegar una decisión = delegate + decision.* imposibilidad de toma de decisiones = undecidability.* llegar a una decisión = arrive at + decision.* llevar a la práctica una decisión = implement + decision.* llevar a tomar una decisión = lead (up) to + decision.* mala decisión = bad judgement.* necesitar tomar cierto tipo de decisiones = require + judgement, require + an exercise of + judgement.* persona que toma la última decisión = decider.* por decisión propia = by choice.* posibilidad de toma de decisiones = decidability.* reclamar una decisión = appeal + decision.* regir una decisión = govern + decision.* responsable de tomar decisiones = decision maker [decision-maker].* ser decisión de + Nombre = be down to + Nombre.* sistema de apoyo a la toma de decisiones = decision support system, decision making system.* toma de decisiones = decision making [decision-making], decision taking.* toma de decisiones con conocimiento de causa = informed decision making.* toma de decisiones fundadas = informed decision making.* tomar decisión = make + choices.* tomar decisiones = exercise + judgement.* tomar decisiones con conocimiento de causa = make + informed decisions.* tomar decisiones fundadas = make + informed decisions.* tomar decisiones por alguien = take + decisions in + Posesivo + name.* tomar la decisión más acertada dadas las circunstancias = do + the best thing in the circumstances.* tomar las decisiones = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost, set + the agenda.* tomar otra decisión = decision to the contrary.* tomar una decisión = make + decision, make + judgement, take + decision, reach + decision, make up + Posesivo + (own) mind, adopt + decision.* tomar una decisión sin conocer todos los datos = make + uninformed decision.* tomar una decisión sin consultar con nadie = take it upon + Reflexivo + to.* * *1 (acción) decisionla decisión está en tus manos the decision is in your handstienes que tomar una decisión you must make o take a decision, you must make your mind upno han podido llegar a una decisión they haven't been able to decide o reach a decisiondecisión DE + INF:su decisión de marcharse her decision to leave2 (cualidad) decisiveness, decisionuna mujer de decisión a decisive woman, a woman of decision3* * *
decisión sustantivo femenino
su decisión de marcharse her decision to leave
c) (AmL) ( en boxeo):◊ ganó por decisión he won on points o by a decision
decisión sustantivo femenino
1 decision: es hora de tomar una decisión, it's time to make a decision
2 (firmeza) decisiveness: entró en el despacho con decisión, he marched into the office
' decisión' also found in these entries:
Spanish:
acertada
- acertado
- cacicada
- competer
- comunicar
- concernir
- condicionante
- contravenir
- debilitar
- decididamente
- declararse
- determinar
- determinación
- detrimento
- ecuánime
- enérgica
- enérgico
- final
- impugnar
- juicio
- madurar
- mando
- pensar
- posponer
- precedente
- prórroga
- prorrogar
- providencia
- provocar
- ratificar
- resolución
- sabia
- sabio
- salomónica
- salomónico
- terminante
- última
- último
- unánime
- unitaria
- unitario
- ventolera
- acierto
- adoptar
- anunciar
- apresurado
- arbitraje
- atinado
- caliente
- demorar
English:
accord
- agonizing
- ambit
- appeal
- arguable
- astute
- breathing space
- clash
- clean-cut
- clear
- contest
- decide
- decision
- decision making
- early
- entail
- far-reaching
- fight
- final
- go against
- govern
- hasty
- hinge on
- ill-advised
- make
- override
- overrule
- pending
- question
- rash
- rationale
- resolve
- reverse
- ruling
- second thought
- sensible
- shrewd
- smart
- snap
- spur
- stand by
- take
- unanimous
- vital
- wise
- withhold
- adamant
- agonize
- altogether
- approve
* * *decisión nf1. [dictamen, resolución] decision;la decisión está en nuestras manos the decision is in our hands;la decisión de expulsarlo no depende de mí whether he should be expelled or not is not my decision;tomar una decisión to make o take a decision;tomó la decisión de no ir she decided not to godecisión judicial court ruling2. [firmeza de carácter] determination, resolve;[seguridad, resolución] decisiveness;actuar con decisión to act decisively;es una persona con muy poca decisión he's a very indecisive person* * *f1 decision;tomar una decisión make o take a decision2 figdecisiveness* * ** * *decisión n1. (en general) decision2. (determinación) determination -
14 voreilig
II Adv. urteilen, handeln etc.: rashly* * *hasty; heady* * *vor|ei|lig1. adjrashvóreilige Schlüsse ziehen — to jump to conclusions
2. advrashlyvóreilig urteilen — to be rash in one's judgement
* * *(acting or done with too much speed and without thought: She is too hasty - she should think carefully before making such an important decision; a hasty decision.) hasty* * *vor·ei·lig[ˈfo:ɐ̯ʔailɪç]I. adj rash, over-hastyII. adv rashly, hastily\voreilig schließen, dass... to jump to the conclusion that...diese Entscheidung ist zu \voreilig erfolgt this decision was taken too hastilyman sollte sich hüten, \voreilig über andere Menschen zu urteilen one should be careful not to be too quick to judge others* * *1.Adjektiv rash2.adverbial rashlyvoreilig schließen, dass... — jump to the conclusion that...
* * *A. adj rash;voreilige Schlüsse ziehen jump to conclusionsB. adv urteilen, handeln etc: rashly* * *1.Adjektiv rash2.adverbial rashlyvoreilig schließen, dass... — jump to the conclusion that...
* * *adj.heady adj.rash adj. adv.forwardly adv.headily adv.rashly adv. -
15 avventato
avventato agg. rash, reckless, hasty, inconsiderate: giudizio avventato, rash judgement; parole avventate, rash words; un ragazzo avventato, a reckless boy.* * *[avven'tato] 1.participio passato avventarsi2.* * *avventato/avven'tato/II aggettivo[ persona] reckless; [giudizio, affermazione] rash, hasty, precipitate. -
16 Urteil
Ur·teil <-s, -e> [ʼʊrtail] nt1) jur judgement, verdict, decision [of the court];2) ( Meinung) opinion;zu einem \Urteil kommen to arrive at [or reach] a decision;dein \Urteil ist etwas vorschnell you've made a rather hasty decision;ich bilde mir lieber selber ein \Urteil [über den Fall] I'll form my own opinion [or sep make up my own mind] [about the case];ein \Urteil [über jdn/etw] fällen to pass [or pronounce] judgement [on sb/sth];nach jds \Urteil in sb's opinion;nach dem \Urteil von jdm in the opinion of sb -
17 temerario
adj.1 reckless, bold, audacious, brash.2 reckless, breakneck, suicidal.3 cock-brained.* * *► adjetivo1 reckless, rash* * *(f. - temeraria)adj.* * *ADJ1) [persona, acto] (=imprudente) rash, reckless; (=audaz) bold2) [juicio] hasty, rash* * *- ria adjetivo bold* * *= daring, reckless, rash, foolhardy, audacious, buccaneering.Ex. One wondered, did daring first-year students lose their nerve at the last minute and kneel as evidence that their audacity in approaching this 'holy of holies' was tempered by the proper reverence?.Ex. The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.Ex. And some way down the list of benefits was a rash promise to 'slash the red tape that hinders our trade with Europe -- and thereby safeguard the 2 1/2 million jobs involved'.Ex. There is nothing wrong with killing enemy soldiers that are attacking you and it would seem foolhardy just to let them escape.Ex. One of Belgium's most dangerous criminals, who staged an audacious jailbreak on a hijacked helicopter, has been tracked down to Morocco.Ex. But whatever we make of their buccaneering spirit, the apostolic passion firing their hearts is surely beyond contention.----* imprudencia temeraria = endangerment, wanton endangerment, criminal negligence.* juicio temerario = snap judgement.* * *- ria adjetivo bold* * *= daring, reckless, rash, foolhardy, audacious, buccaneering.Ex: One wondered, did daring first-year students lose their nerve at the last minute and kneel as evidence that their audacity in approaching this 'holy of holies' was tempered by the proper reverence?.
Ex: The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.Ex: And some way down the list of benefits was a rash promise to 'slash the red tape that hinders our trade with Europe -- and thereby safeguard the 2 1/2 million jobs involved'.Ex: There is nothing wrong with killing enemy soldiers that are attacking you and it would seem foolhardy just to let them escape.Ex: One of Belgium's most dangerous criminals, who staged an audacious jailbreak on a hijacked helicopter, has been tracked down to Morocco.Ex: But whatever we make of their buccaneering spirit, the apostolic passion firing their hearts is surely beyond contention.* imprudencia temeraria = endangerment, wanton endangerment, criminal negligence.* juicio temerario = snap judgement.* * *‹persona› rash, bold; ‹acto/empresa› rash* * *
temerario,-a adj (acción, modo de conducir) reckless, (comentario, hipótesis, acusación) rash
' temerario' also found in these entries:
Spanish:
arriesgada
- arriesgado
- colgada
- colgado
- temeraria
- imprudente
English:
daredevil
- reckless
- risktaker
- dare
* * *temerario, -a adj[persona, conducta] rash, reckless; [juicio, opinión] rash;conducción temeraria careless o reckless driving* * *adj rash, reckless* * *: reckless, rash♦ temerariamente adv* * *temerario adj reckless -
18 необдуманное решение
1) General subject: want of judgment, lack of judgment2) Diplomatic term: rash decision3) Advertising: hasty decision4) Makarov: premature decision, want of judgementУниверсальный русско-английский словарь > необдуманное решение
-
19 опрометчивое решение
1) Diplomatic term: rash decision2) Advertising: hasty decision3) Aviation medicine: ill-advised decision4) Makarov: headlong decision, heady judgement, heady judgmentУниверсальный русско-английский словарь > опрометчивое решение
-
20 jugement
jugement [ʒyʒmɑ̃]masculine nouna. [d'affaire criminelle] sentence ; [d'affaire civile] decisionb. ( = opinion) judgmentc. ( = discernement) judgment* * *ʒyʒmɑ̃nom masculin1) ( opinion) judgment2) ( aptitude) judgmentpasser en jugement — [affaire] to come to court
* * *ʒyʒmɑ̃ nm1) (faculté, opinion) judgment, judgement Grande-Bretagne* * *jugement nm1 ( opinion) judgment; erreur de jugement error of judgment; le jugement de l'histoire the judgment of history; porter un jugement sur qch/qn to pass judgment on sth/sb; porter un jugement hâtif/négatif sur qch to pass a hasty/negative judgment on sth; avoir peur du or redouter le jugement de qn to be afraid of what sb will think of one; s'en remettre au jugement de qn to defer to sb's judgment;2 ( aptitude) judgment; n'avoir aucun jugement to lack judgment; fausser le jugement de qn to distort sb's judgment;3 Jur ( processus) judgment; ( décision) ( pour un crime) verdict; ( pour un délit) judgment, decision; prononcer un jugement ( pour un crime) to give one's verdict; ( pour un délit) to pass judgment; passer en jugement [affaire] to come to court.jugement par défaut judgment by default; jugement de Dieu Divine Judgment; Hist ordeal; jugement incident interlocutory judgment; jugement de Salomon the judgment of Solomon; jugement de valeur value judgment; Jugement dernier Last Judgment.[ʒyʒmɑ̃] nom masculinprononcer ou rendre un jugement to pass sentence, to give a rulingjugement par défaut judgment in absentia ou default2. RELIGIONle jugement dernier the Last Judgment, Day of Judgmentfaire preuve de jugement to show sound ou good judgmentelle a du/n'a aucun jugement (en matière de...) she's a good/no judge (of...)4. [évaluation] judgmentjugement préconçu prejudgment, preconceptionformuler un jugement sur quelque chose/quelqu'un to express an opinion about something/somebodyporter un jugement sur quelque chose/quelqu'un to pass judgment on something/somebodyle jugement de l'histoire/la postérité the verdict of history/posterity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stoicism — Stoicism1 Brad Inwood 1 FROM SOCRATES TO ZENO More than eighty years passed between the death of Socrates in 399 BC and the arrival in Athens of Zeno in 312. Athenian society had undergone enormous upheavals, both political and social. The Greek… … History of philosophy
conclusion — noun 1》 the end or finish of something. ↘the summing up of an argument or text. ↘the settling of an agreement. 2》 a judgement or decision reached by reasoning. ↘Logic a proposition that is reached from given premises. Phrases jump to… … English new terms dictionary
9/11 Memorial (Arizona) — The 9/11 Memorial in Arizona is a state memorial to the events and aftermath of September 11, 2001 located at the Wesley Bolin Memorial Plaza near the State Capitol in Phoenix, Arizona. The monument is a circular plan with raised concentric rings … Wikipedia
jump to conclusions — make a hasty judgement before considering all the facts. → conclusion … English new terms dictionary
Nicomachean Ethics — Part of a series on Aristotle … Wikipedia
Murder of Jessica Lall — Infobox Celebrity name = Jessica Lall imagesize = 150px caption = birth date = birth date|1965|1|5|mf=y birth place = India flagicon|India death date = death date and age|1999|4|29|1965|1|5|mf=y death place = New Delhi IND occupation = Actor,… … Wikipedia
Murder of Jessica Lal — Jessica Lal 1965 1999 Born 5 January 1965(1965 01 05) India Died 29 April 1999 … Wikipedia
List of fallacies — For specific popular misconceptions, see List of common misconceptions. A fallacy is incorrect argumentation in logic and rhetoric resulting in a lack of validity, or more generally, a lack of soundness. Contents 1 Formal fallacies 1.1… … Wikipedia
Parliamentary Assembly of the Council of Europe - Resolution 1549 (2007) Functioning of democratic institutions in Ukraine — The information below is a copy of the relevant report and resolution passed by The Parliamentary Assembly of the Council of Europeon April 192007 concerning the Ukrainian Political Crisisand Decrees of The President, Viktor Yushchenko dismissing … Wikipedia
Confirmation bias — (also called confirmatory bias or myside bias) is a tendency for people to favor information that confirms their preconceptions or hypotheses regardless of whether the information is true.[Note 1][1] As a result, people gather evidence and recall … Wikipedia
Modularity of mind — The concept of modularity is also used in other fields. See modularity. Modularity of mind is the notion that a mind may, at least in part, be composed of separate innate structures which have established evolutionarily developed functional… … Wikipedia